Pinocchio, eldarniozko istorioa

 

 

Pinocchiok abentura fantastikoak bizi ditu. Arriskatzen da, ausartzen da, okertzen da. Berari beti gaizki doakio, beti salbatzen da. Umorea, objektu-antzerkia, Alberto San Juanen ahots narratzaile beroa eta soinu-banda original bat erabiliz, Canti Vaganti konpainia italiar-holandarrak Carlo Collodiren ipuin gordina eta komikoa berreskuratzen du, eta arriskuz beteriko gizarte batean agertzen den izaki ezberdin baten istorioa kontatzen digu. Esperientzia harrigarrien bidez eta pertsonaia groteskoekin batera, Pinocchiok "besteak bezala" izaten ikasten du. Baina, benetan denok berdinak izan nahi dugu?

 

Zuzendaritza: David Ottone, José Luís Sixto

Interpretatzaileak: Kateleine van der Maas, Bruno Gullo

Narratzailearen off-ahotsa: Alberto San Juan

Maitagarriaren off-ahotsa: Pilar Gómez

Testua: Carlo Collodi

Egokitzapena: Kateleine van der Maas eta José Luis Sixto

Musika eta soinu-espazioa: Mauri Corretjé (Riera Sound)

Eszenografia eta maskarak: Eleni Chaidemenaki

Argiztapenaren diseinua: Raúl Baena

Jantziak: Anna Tusell

Txotxongiloak: Dorien van den Tol